Vous connaissez certainement virtualdub, sous windows, qui est un petit outil très sympathique destiné à l’édition de fichiers vidéos sous windows. Si il y a bien un outil de ce genre sous Ubuntu qui me manquais, jusqu’a retarder ma migration totale, c’est celui la.
Ce petit bijou fonctionne avec une interface graphique, ce qui est quand même bien pratique quand on n’a pas trop envie d’apprendre par coeur les options des lignes de commande de mplayer et de transcode.
Le logicel en question porte le doux nom d’Avidemux, et il permet l’import depuis de nombreux formats, l’édition de la vidéo avec suppression de passages, puis sa conversion via des tas de codecs dont les plus répandus, DivX4, Xvid, Ogg, Mp3, etc. etc. Et la conversion peut se faire via tout plein de filtres qui permettent le redimensionnement, la rotation et tout un tas de choses dont vous ne vous servirez probablement jamais. Pour la conversion, vous pouvez le faire en deux passes, indiquer la taille désirée ou le bitrate, etc. Pour l’installer c’est très simple :

sudo apt-get install avidemux

L’installation terminée, tapez avidemux dans la console pour lancer le programme.
Bon montage.