Il existe enfin un dépot pour Avidemux.
Il suffit d’éditer son fichier sources.list (vous savez le faire çà maintenant, je ne vais pas quand même pas tout vous expliquer à chaque fois, non mais !) et d’y rajouter les lignes suivantes :
deb http://lprod.org/deb/breezy/ ./
deb-src http://lprod.org/deb/breezy/ ./
ensuite comme d’habitude :
sudo apt-get update
puis
sudo apt-get install avidemux
Voilà, je vous laisse j’ai des séries TV à sous-titrer